Mezopotamya
New member
Julia Duchrow, Hamburger Bahnhof'ta şu çok uzun cümleyi okuduğunda saat akşam 8:25'ti: “Modern mülteciler şunu ya da bunu yaptıkları ya da düşündükleri için değil, değişmez bir şekilde doğdukları, yanlış ırkta doğdukları için zulme uğruyorlar. ya da yanlış sınıf ya da yanlış hükümet tarafından bayrağa getirilmiş (İspanyol Cumhuriyet Ordusu örneğinde olduğu gibi). küçük notalarla Duchrow'un kucağında yatıyor, elinde bir mikrofon var, sallanan sandalyede oturuyor ama sallanmıyor ve okumaya devam ediyor: “Modern mülteci, doğası gereği bir mültecinin asla olmaması gereken bir şeydir: o masumdur , ona zulmeden güçlerin gözünde bile.”
Son cümle, Arendt'in totaliterizmin çeşitli yönlerini ele alan eserinin en ünlü cümlelerinden biridir. Julia Duchrow, Uluslararası Af Örgütü'nün Genel Sekreteridir ve Arendt'in kitabından bu pasajı seçmesi kesinlikle tesadüf değildir. Saat 20.00'den beri sallanan sandalyede oturuyor ve mültecilerin hayatlarını okuyor. Kübalı sanatçı Tania Bruguera'nın sanat kampanyasının parçası olur. Enstalasyonun adı “Fikirlerinizin Sivil Eylemlere Dönüştüğü Yer”. Sanatçı, 100 sanatçı ve bilim adamını bu eseri okumaya ve ana tren istasyonundan pek de uzak olmayan Hamburger Bahnhof'taki büyük bir salonda bu eser üzerinde durmaya davet etti. Eylemin 100 saat sürmesi bekleniyor.
Tania Bruguera, Hamburger Bahnhof'ta düzenlediği okumanın oturum aralarındaSabine Gudath
Her şey saat 19.00'da 55 yaşındaki Kübalı sanatçının kitap okumak üzere olduğu sallanan sandalyenin önünde durmasıyla başladı. Salonda yaklaşık 200 konuğu ağırlıyor ve Alman Temel Kanunu'nu okuyarak başlıyor: “İnsan onuru dokunulmazdır…” Hamburger Bahnhof'un Almanca konuşan iki yöneticisi Tim Fellrath ve Sam Bardaouil tarafından destekleniyor. Çevirmek. Sanatçı daha sonra sallanan sandalyeye oturur ve ilk paragrafı okumaya başlar. Ancak üç dört cümleden sonra sözünü kesiyor: “Şimdi son birkaç günde iptal edilen kişilerin isimlerini yüksek sesle okumak istiyorum.”
Seyirciler arasında yer alan Candice Breitz'in yanı sıra, arkasında şarkıcı Nura'nın saklandığı Deborah Feldmann ve Nura Habib Omer'in adlarını da okuyor. Hamas'ın İsrail'e saldırısının ardından şu paylaşımı yaptı: Özgür Filistin. Şarkıcı daha sonra Pro Sieben tarafından iptal edildi. Candice Breitz ise Akademi'den gelen açıklamanın kendisi için yeterince ileri gitmemesi üzerine şu anda Sanat Akademisi üyeliğini askıya alıyor. Kasım ayında Berlinli Yahudi sanatçının Saarbrücken'deki sergisi, Hamas saldırısına ilişkin düşüncesinin medeniyetin ihlalini tanımaması nedeniyle iptal edildi.
Günaydın Berlin
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
Çarşamba akşamı, 52 yaşındaki mavi saçlı sanatçı Breitz, Hamburger Bahnhof'taki büyük salonun zeminine yayılmış yaklaşık 50 armut torbadan birinin üzerinde oturuyor. Kendisi bu akşamın “şu anda Almanya için çok önemli” olduğunu söyledi. Tania Bruguera müzede çok acil bir tartışmanın yapılabileceği bir yer yarattı. “İfade özgürlüğünün değerini yeniden düşünmemiz gereken bir dönemden geçiyoruz.”
Kısa bir süre sonra Bruguera okumasında ifade özgürlüğü konusunu ele alıyor. Küba'da defalarca sansüre maruz kaldığını söylüyor. “Devlet her zaman biz sanatçılara kendimizi sansürlettirmek istiyor.” Ayrıca insanların bunun olduğunu fark etmemesine bile yol açabilir. Şu anda Almanya'da yaşadığı şey tam da bu. “Ya artık bazı başkanları, örneğin Netanyahu'yu eleştiremezseniz?” Onun için en önemli şey, fikirlerini paylaşmadığınız insanlarla da dayanışma gösterebilmenizdir.
Sanatçı Candice Breitz ayrıca Hamburger Bahnhof'ta kendi adının okunmasını filme alıyor. İptal edilen sanatçılar listesinde yer alıyor. Sabine Gudath
Kübalı kadının kitap okuduğu ilk saat kesinlikle gecenin en heyecanlı saatidir. Ancak okuma nedeniyle daha az İngilizce okuyor, genellikle çok hızlı, yankı da anlaşılırlığı etkiliyor. Ancak ara sıra insanlar öne çıkıp ABD Başkanı Joe Biden ile Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan arasındaki benzerlikleri anlatıyor: “Her ikisi de seçilmemeleri halinde belirli yardımların durdurulacağı tehdidinde bulunuyor.” Başka bir kadın, Küba'dan gelen bir göçmen olarak aniden sınır dışı edilme korkusunu anlatıyor. 30 yıldır bu ülkede yaşıyor ve Alman vatandaşlığına sahip. “AfD'den korkuyorum” diyor. “Başkaları kısa bir süredir buradalarsa nasıl hissedecekler?”
Ancak Uluslararası Af Örgütü Genel Sekreteri okumaya başladığında oda hızla boşalır. Aralarında sigara içenler için sokakta, okumayı Invalidenstrasse'ye yayınlayan hoparlörler var. Saat 21.45 civarında salonun etrafında hâlâ 20 civarında kişi oturuyordu. Sanat Üniversitesi profesörü Jörg Heiser, elinde beyzbol şapkasıyla sallanan sandalyede oturuyor ve kitabın çeşitli bölümlerini İngilizce okuyor. Kendisinden önceki iki okuyucu gibi o da “kendi” dersi ilerledikçe daha da hızlanıyor. Ancak bu onu anlamayı giderek zorlaştırıyor.
Etkinliğin Pazar gününe kadar gece gündüz devam etmesi planlanıyor. Hamburg tren istasyonundan saat 18.00 ile 10.00 arasında kahve ve çay servisi yapılmaktadır. Bir broşürde, nefret söyleminin veya şiddetin hiçbir biçimine müsamaha gösterilmeyeceği belirtiliyor. Kendini güvende hissetmeyen herkes, her zaman hazır bulunacak olan müze personeliyle iletişime geçmelidir. Çarşamba günü akşam geç saatlere kadar herhangi bir aksama yaşanmadı.
Duisburglu siyaset bilimci Franziska Martinsen'in gerçekten ilginç bir siyaset dersi akşam 22.00 civarında başlıyor. Kitabın tamamını kimin okuduğunu soruyor. Çok az kişi kollarını kaldırdığında kendisi şunu itiraf etti: “Ben de.” Bu, tesadüfen, mevcut siyaset bilimine dayanamayan bir “jambon”du. “Fakat bu onu önemli bir kitap yapmıyor” diyor. “Burada Hannah Arendt'in siyaset bilimi hakkında nasıl düşündüğünü göreceğiz.” Sonra muhtemelen gecenin en iyi okuyucusu “ulus devletin gerilemesi” hakkındaki pasajı okur. Martinsen şöyle diyor: “Sonuçta şu anda gösterilerde demokrasilerin bile bazen totaliterlik özellikleri taşıyabildiğini görebiliyoruz.”
Bu çok uzun ilk okuma gecesinin en dürüst ve düşünceli anını, okumaya başladıktan yaklaşık 20 dakika sonra sanatçı kendisi sağlıyor. Daha sonra sanatçı Tania Bruguera yine sözünü keserek şöyle diyor: “Böylesine korkunç bir şiddetin aynı anda yaşandığı bir dönemde sanatçılar olarak zor bir dönemden geçiyoruz.” Sonra çeşitli şeyleri sıralıyor: “Hükümete yönelik eleştiriler, Yahudi karşıtlığı, cumhuriyet karşıtı davranışlar, ırkçılık…” Duraklıyor, kelimelerle boğuşuyor ve şöyle diyor: “Benim de kafam gerçekten karışıyor ve bazen ne olduğunu bilmiyorum. birinin diğeriyle ilgisi var. Lütfen önümüzdeki saatlerde bunu çözmeme yardım edin.
Ön okuma listesi:
Çarşamba: 19:00: Tania Bruguera, 20:00: Julia Duchrow, 21:00: Jörg Heiser, 22:00: Franziska Martinsen, 23:00: Roger Barkowitz.
Perşembe: 12:00: Ibalu Alba Dwan, 01:00: Juan Pablo Gaviria Bedoya, 02:00: Mariam Tataridze, 03:00: Beatrice Martini, 04:00: Julia Cuntz, 05:00: Leo Jungmann, 06:00: Kethleen Gallego Zapata, 07:00: Eva Geulen, 08:00: Sylvia Anis Krüger, 09:00: Mario-Felix Vogt, 10:00: Katrin Scheib, 10:30: Cory Tamier, Marion Storm, 12:00: Stefan Römer, 13:00: Polina Shablovskaia, 14:00: Lutz Fiedler, 15:00: Kültürel buluşma, 18:00: Marina Chernivsky 19:00: Tania Bruguera, 20:00: Juliane Rebentisch, 21:00: Brigitte Franzen, 22:00: Hamlet Labastida, 23:00: Timea Junghaus.
Son cümle, Arendt'in totaliterizmin çeşitli yönlerini ele alan eserinin en ünlü cümlelerinden biridir. Julia Duchrow, Uluslararası Af Örgütü'nün Genel Sekreteridir ve Arendt'in kitabından bu pasajı seçmesi kesinlikle tesadüf değildir. Saat 20.00'den beri sallanan sandalyede oturuyor ve mültecilerin hayatlarını okuyor. Kübalı sanatçı Tania Bruguera'nın sanat kampanyasının parçası olur. Enstalasyonun adı “Fikirlerinizin Sivil Eylemlere Dönüştüğü Yer”. Sanatçı, 100 sanatçı ve bilim adamını bu eseri okumaya ve ana tren istasyonundan pek de uzak olmayan Hamburger Bahnhof'taki büyük bir salonda bu eser üzerinde durmaya davet etti. Eylemin 100 saat sürmesi bekleniyor.
Tania Bruguera, Hamburger Bahnhof'ta düzenlediği okumanın oturum aralarındaSabine Gudath
Her şey saat 19.00'da 55 yaşındaki Kübalı sanatçının kitap okumak üzere olduğu sallanan sandalyenin önünde durmasıyla başladı. Salonda yaklaşık 200 konuğu ağırlıyor ve Alman Temel Kanunu'nu okuyarak başlıyor: “İnsan onuru dokunulmazdır…” Hamburger Bahnhof'un Almanca konuşan iki yöneticisi Tim Fellrath ve Sam Bardaouil tarafından destekleniyor. Çevirmek. Sanatçı daha sonra sallanan sandalyeye oturur ve ilk paragrafı okumaya başlar. Ancak üç dört cümleden sonra sözünü kesiyor: “Şimdi son birkaç günde iptal edilen kişilerin isimlerini yüksek sesle okumak istiyorum.”
Seyirciler arasında yer alan Candice Breitz'in yanı sıra, arkasında şarkıcı Nura'nın saklandığı Deborah Feldmann ve Nura Habib Omer'in adlarını da okuyor. Hamas'ın İsrail'e saldırısının ardından şu paylaşımı yaptı: Özgür Filistin. Şarkıcı daha sonra Pro Sieben tarafından iptal edildi. Candice Breitz ise Akademi'den gelen açıklamanın kendisi için yeterince ileri gitmemesi üzerine şu anda Sanat Akademisi üyeliğini askıya alıyor. Kasım ayında Berlinli Yahudi sanatçının Saarbrücken'deki sergisi, Hamas saldırısına ilişkin düşüncesinin medeniyetin ihlalini tanımaması nedeniyle iptal edildi.
Günaydın Berlin
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
Çarşamba akşamı, 52 yaşındaki mavi saçlı sanatçı Breitz, Hamburger Bahnhof'taki büyük salonun zeminine yayılmış yaklaşık 50 armut torbadan birinin üzerinde oturuyor. Kendisi bu akşamın “şu anda Almanya için çok önemli” olduğunu söyledi. Tania Bruguera müzede çok acil bir tartışmanın yapılabileceği bir yer yarattı. “İfade özgürlüğünün değerini yeniden düşünmemiz gereken bir dönemden geçiyoruz.”
Kısa bir süre sonra Bruguera okumasında ifade özgürlüğü konusunu ele alıyor. Küba'da defalarca sansüre maruz kaldığını söylüyor. “Devlet her zaman biz sanatçılara kendimizi sansürlettirmek istiyor.” Ayrıca insanların bunun olduğunu fark etmemesine bile yol açabilir. Şu anda Almanya'da yaşadığı şey tam da bu. “Ya artık bazı başkanları, örneğin Netanyahu'yu eleştiremezseniz?” Onun için en önemli şey, fikirlerini paylaşmadığınız insanlarla da dayanışma gösterebilmenizdir.
Sanatçı Candice Breitz ayrıca Hamburger Bahnhof'ta kendi adının okunmasını filme alıyor. İptal edilen sanatçılar listesinde yer alıyor. Sabine Gudath
Kübalı kadının kitap okuduğu ilk saat kesinlikle gecenin en heyecanlı saatidir. Ancak okuma nedeniyle daha az İngilizce okuyor, genellikle çok hızlı, yankı da anlaşılırlığı etkiliyor. Ancak ara sıra insanlar öne çıkıp ABD Başkanı Joe Biden ile Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan arasındaki benzerlikleri anlatıyor: “Her ikisi de seçilmemeleri halinde belirli yardımların durdurulacağı tehdidinde bulunuyor.” Başka bir kadın, Küba'dan gelen bir göçmen olarak aniden sınır dışı edilme korkusunu anlatıyor. 30 yıldır bu ülkede yaşıyor ve Alman vatandaşlığına sahip. “AfD'den korkuyorum” diyor. “Başkaları kısa bir süredir buradalarsa nasıl hissedecekler?”
Ancak Uluslararası Af Örgütü Genel Sekreteri okumaya başladığında oda hızla boşalır. Aralarında sigara içenler için sokakta, okumayı Invalidenstrasse'ye yayınlayan hoparlörler var. Saat 21.45 civarında salonun etrafında hâlâ 20 civarında kişi oturuyordu. Sanat Üniversitesi profesörü Jörg Heiser, elinde beyzbol şapkasıyla sallanan sandalyede oturuyor ve kitabın çeşitli bölümlerini İngilizce okuyor. Kendisinden önceki iki okuyucu gibi o da “kendi” dersi ilerledikçe daha da hızlanıyor. Ancak bu onu anlamayı giderek zorlaştırıyor.
Etkinliğin Pazar gününe kadar gece gündüz devam etmesi planlanıyor. Hamburg tren istasyonundan saat 18.00 ile 10.00 arasında kahve ve çay servisi yapılmaktadır. Bir broşürde, nefret söyleminin veya şiddetin hiçbir biçimine müsamaha gösterilmeyeceği belirtiliyor. Kendini güvende hissetmeyen herkes, her zaman hazır bulunacak olan müze personeliyle iletişime geçmelidir. Çarşamba günü akşam geç saatlere kadar herhangi bir aksama yaşanmadı.
Duisburglu siyaset bilimci Franziska Martinsen'in gerçekten ilginç bir siyaset dersi akşam 22.00 civarında başlıyor. Kitabın tamamını kimin okuduğunu soruyor. Çok az kişi kollarını kaldırdığında kendisi şunu itiraf etti: “Ben de.” Bu, tesadüfen, mevcut siyaset bilimine dayanamayan bir “jambon”du. “Fakat bu onu önemli bir kitap yapmıyor” diyor. “Burada Hannah Arendt'in siyaset bilimi hakkında nasıl düşündüğünü göreceğiz.” Sonra muhtemelen gecenin en iyi okuyucusu “ulus devletin gerilemesi” hakkındaki pasajı okur. Martinsen şöyle diyor: “Sonuçta şu anda gösterilerde demokrasilerin bile bazen totaliterlik özellikleri taşıyabildiğini görebiliyoruz.”
Bu çok uzun ilk okuma gecesinin en dürüst ve düşünceli anını, okumaya başladıktan yaklaşık 20 dakika sonra sanatçı kendisi sağlıyor. Daha sonra sanatçı Tania Bruguera yine sözünü keserek şöyle diyor: “Böylesine korkunç bir şiddetin aynı anda yaşandığı bir dönemde sanatçılar olarak zor bir dönemden geçiyoruz.” Sonra çeşitli şeyleri sıralıyor: “Hükümete yönelik eleştiriler, Yahudi karşıtlığı, cumhuriyet karşıtı davranışlar, ırkçılık…” Duraklıyor, kelimelerle boğuşuyor ve şöyle diyor: “Benim de kafam gerçekten karışıyor ve bazen ne olduğunu bilmiyorum. birinin diğeriyle ilgisi var. Lütfen önümüzdeki saatlerde bunu çözmeme yardım edin.
Ön okuma listesi:
Çarşamba: 19:00: Tania Bruguera, 20:00: Julia Duchrow, 21:00: Jörg Heiser, 22:00: Franziska Martinsen, 23:00: Roger Barkowitz.
Perşembe: 12:00: Ibalu Alba Dwan, 01:00: Juan Pablo Gaviria Bedoya, 02:00: Mariam Tataridze, 03:00: Beatrice Martini, 04:00: Julia Cuntz, 05:00: Leo Jungmann, 06:00: Kethleen Gallego Zapata, 07:00: Eva Geulen, 08:00: Sylvia Anis Krüger, 09:00: Mario-Felix Vogt, 10:00: Katrin Scheib, 10:30: Cory Tamier, Marion Storm, 12:00: Stefan Römer, 13:00: Polina Shablovskaia, 14:00: Lutz Fiedler, 15:00: Kültürel buluşma, 18:00: Marina Chernivsky 19:00: Tania Bruguera, 20:00: Juliane Rebentisch, 21:00: Brigitte Franzen, 22:00: Hamlet Labastida, 23:00: Timea Junghaus.