Mezopotamya
New member
Pembe eski binanın üst katlarından birinde bir çocuk pencereleri açıyor, dışarı doğru eğiliyor ve bağırmaya başlıyor: “Komşularımız kalsın! Komşularımız kalmalı!” Aşağıdaki caddede duran büyük kalabalık önce şaşkınlıkla arkasını dönüyor, sonra alkışlamaya başlıyor. Pembe eski binanın karşısında, Kastanienallee 86'da “Tuntenhaus” olarak da bilinen tuhaf konut projesi ve eski gecekondu yer alıyor.
Yıllardır evin cephesinde büyük harflerle şöyle yazıyordu: “Kapitalizm yıkar, normalleştirir, öldürür”; Bu haftadan bu yana birkaç pankart eklendi: “Tuntenhaus'u Kurtarın” veya “Kendimizi sıvamaya izin vermeyeceğiz”. Bunlar, konut projesine yönelik akut tehdide dikkat çekmeyi amaçlayan bir etkinlik sırasında Cumartesi günü kurulacak.
Günaydın Berlin
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
Kalabalık büyük, caddenin her iki tarafındaki kaldırımlar dolu, turistler kalabalığın içinde bavullarını yönlendirmeye çalışıyor, M1 ve 12 tramvay hatları her geçtiklerinde çalıyor. Karışık kalabalığın kıyafetleri genellikle renklidir ve saç stilleri bazen çok sıra dışıdır. İnsanlar Kastanienallee 86'nın önündeki kaldırımda yemek pişiriyor.
Önceki eşcinsel konut projelerinden çok sayıda tahliyenin ardından 1990 yılında işgal edilen ev, yakın zamanda bölge sakinlerini şaşırtacak şekilde satıldı. Her ikisi de Tuntenhaus'ta yaşayan Jil Brest ve Plutonia Pelzowa, bilinmeyen alıcının Kastanienallee 86'da lüks bir yenileme yapmayı planladığından korkuyor. “Bu yer, pahalı tadilatlar yapması ve korkunç kiralar talep etmesi nedeniyle serbest konut piyasası için çok çekici” diyor Jil Brest.
Daha fazla yer değiştirme tehlikesi büyüktür; Plutonia Pelzowa, “mahalle ve eşcinsel topluluk için açık ve güvenli bir buluşma noktasının” yok edilme tehlikesiyle karşı karşıya olduğunu söylüyor ve şunu ekliyor: “Yerinden edilmek istemiyoruz, lüks bir yenileme istemiyoruz.” Mahalle sakinleri konuşmaya hazır. “Ancak alıcılar bizimle önceden iletişime geçmediler, bu nedenle ne yazık ki onların her zamanki gibi buraya geri dönmek istediklerini varsaymak zorundayız.” Şu anki yaşam düzenleri “normal bir kiralık evde ve özellikle de lüks bir şekilde yenilenmiş bir evde” mümkün değil. Birkaç katta birlikte yaşıyorlar. “Burada çok özel bir atmosfer var.”
Kastanienallee 86'nın ön binasının zemin kat pencerelerinden birinde bir hoparlör duruyor ve Italo disko çalıyor. Yoldan geçenler durur, konuşmaya başlar ve mekanı daha yakından inceleme fırsatını yakalar. Daha sessiz olan arka bahçeyi ziyaret ediyorlar ve bazı insanlar fotoğraf çekiyor. Arkadaki binaya, yani Tuntenhaus'a neredeyse saygıyla bakıyorlar. Bir vatandaş çöpü dışarı çıkarıyor. Yıkılan cephenin bazı bölgelerinde tuğlalar maviye boyanmış, ancak o zamandan bu yana daha fazla sıva dökülmüş gibi görünüyor.
Pankow bölgesi burada da ilk ret hakkını kullanabilir mi?
Rüçhan hakkı başvurusunun incelenmesi amacıyla Pankow bölgesinde yargılamalar halen devam etmektedir; Kastanienallee 86'nın gerekli tadilat ve onarımı burada bir avantaj olabilir. Plutonia Pelzowa şunları vurguluyor: “Bunun üç ay içinde tamamlanması gereken çok kısa bir prosedür olduğunu bilmek önemli, bu nedenle harekete geçmemiz için üzerimizdeki baskı şu anda çok büyük.”
Mahalle sakinlerinin umudu şu: Eğer bölge ilk ret hakkını kullanırsa Tuntenhaus örneğin kamu yararına yönelik bir kooperatife veya kar amacı gütmeyen bir vakfa dahil edilebilir. Neukölln'deki Weichselstrasse 52 bir emsal olarak kabul ediliyor. Neukölln bölgesinin ilk ret hakkını kullanmasının ardından ev, Senato sübvansiyonlarının yardımıyla devlete ait konut derneği Stadt und Land'den satın alındı.
Kastanienallee 86 sakinleri de benzer bir çözüm istiyor. Konut projesi ancak bu şekilde sürdürülebilir. Önümüzdeki birkaç ay içinde bir karar alınana kadar her hafta sonu Tuntenhaus'u kurtarmak için etkinlikler düzenlenecek. Plushowa şunları söylüyor: “1997'den beri burada yaşıyorum ve burada kalmak istiyorum. İtiraf etmeliyim ki artık uykum o kadar da iyi değil ama başka bir şey arayacak noktada değilim.” En azından top artık bölgede ve Senato'nun sahasında ve bölge sakinleri onlardan bir işaret istiyor.
Yıllardır evin cephesinde büyük harflerle şöyle yazıyordu: “Kapitalizm yıkar, normalleştirir, öldürür”; Bu haftadan bu yana birkaç pankart eklendi: “Tuntenhaus'u Kurtarın” veya “Kendimizi sıvamaya izin vermeyeceğiz”. Bunlar, konut projesine yönelik akut tehdide dikkat çekmeyi amaçlayan bir etkinlik sırasında Cumartesi günü kurulacak.
Günaydın Berlin
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
Kalabalık büyük, caddenin her iki tarafındaki kaldırımlar dolu, turistler kalabalığın içinde bavullarını yönlendirmeye çalışıyor, M1 ve 12 tramvay hatları her geçtiklerinde çalıyor. Karışık kalabalığın kıyafetleri genellikle renklidir ve saç stilleri bazen çok sıra dışıdır. İnsanlar Kastanienallee 86'nın önündeki kaldırımda yemek pişiriyor.
Önceki eşcinsel konut projelerinden çok sayıda tahliyenin ardından 1990 yılında işgal edilen ev, yakın zamanda bölge sakinlerini şaşırtacak şekilde satıldı. Her ikisi de Tuntenhaus'ta yaşayan Jil Brest ve Plutonia Pelzowa, bilinmeyen alıcının Kastanienallee 86'da lüks bir yenileme yapmayı planladığından korkuyor. “Bu yer, pahalı tadilatlar yapması ve korkunç kiralar talep etmesi nedeniyle serbest konut piyasası için çok çekici” diyor Jil Brest.
Daha fazla yer değiştirme tehlikesi büyüktür; Plutonia Pelzowa, “mahalle ve eşcinsel topluluk için açık ve güvenli bir buluşma noktasının” yok edilme tehlikesiyle karşı karşıya olduğunu söylüyor ve şunu ekliyor: “Yerinden edilmek istemiyoruz, lüks bir yenileme istemiyoruz.” Mahalle sakinleri konuşmaya hazır. “Ancak alıcılar bizimle önceden iletişime geçmediler, bu nedenle ne yazık ki onların her zamanki gibi buraya geri dönmek istediklerini varsaymak zorundayız.” Şu anki yaşam düzenleri “normal bir kiralık evde ve özellikle de lüks bir şekilde yenilenmiş bir evde” mümkün değil. Birkaç katta birlikte yaşıyorlar. “Burada çok özel bir atmosfer var.”
Kastanienallee 86'nın ön binasının zemin kat pencerelerinden birinde bir hoparlör duruyor ve Italo disko çalıyor. Yoldan geçenler durur, konuşmaya başlar ve mekanı daha yakından inceleme fırsatını yakalar. Daha sessiz olan arka bahçeyi ziyaret ediyorlar ve bazı insanlar fotoğraf çekiyor. Arkadaki binaya, yani Tuntenhaus'a neredeyse saygıyla bakıyorlar. Bir vatandaş çöpü dışarı çıkarıyor. Yıkılan cephenin bazı bölgelerinde tuğlalar maviye boyanmış, ancak o zamandan bu yana daha fazla sıva dökülmüş gibi görünüyor.
Pankow bölgesi burada da ilk ret hakkını kullanabilir mi?
Rüçhan hakkı başvurusunun incelenmesi amacıyla Pankow bölgesinde yargılamalar halen devam etmektedir; Kastanienallee 86'nın gerekli tadilat ve onarımı burada bir avantaj olabilir. Plutonia Pelzowa şunları vurguluyor: “Bunun üç ay içinde tamamlanması gereken çok kısa bir prosedür olduğunu bilmek önemli, bu nedenle harekete geçmemiz için üzerimizdeki baskı şu anda çok büyük.”
Mahalle sakinlerinin umudu şu: Eğer bölge ilk ret hakkını kullanırsa Tuntenhaus örneğin kamu yararına yönelik bir kooperatife veya kar amacı gütmeyen bir vakfa dahil edilebilir. Neukölln'deki Weichselstrasse 52 bir emsal olarak kabul ediliyor. Neukölln bölgesinin ilk ret hakkını kullanmasının ardından ev, Senato sübvansiyonlarının yardımıyla devlete ait konut derneği Stadt und Land'den satın alındı.
Kastanienallee 86 sakinleri de benzer bir çözüm istiyor. Konut projesi ancak bu şekilde sürdürülebilir. Önümüzdeki birkaç ay içinde bir karar alınana kadar her hafta sonu Tuntenhaus'u kurtarmak için etkinlikler düzenlenecek. Plushowa şunları söylüyor: “1997'den beri burada yaşıyorum ve burada kalmak istiyorum. İtiraf etmeliyim ki artık uykum o kadar da iyi değil ama başka bir şey arayacak noktada değilim.” En azından top artık bölgede ve Senato'nun sahasında ve bölge sakinleri onlardan bir işaret istiyor.