İsrail’e modern dansın getirilmesine yardımcı olan ve ülkenin önde gelen dans topluluğu Batsheva Dance Company’nin kurulmasına aracı olan dansçı, koreograf ve eğitimci Rena Gluck, 13 Ocak’ta Tel Aviv’deki evinde öldü. 89 yaşındaydı.
Kızları Dalit ve Daphna Murvitz, buna zatürreden kaynaklanan komplikasyonların neden olduğunu söylediler. Bayan Gluck’un ikiz kardeşi Milton Gluck’un aynı gün New York’taki bir hastanede aynı nedenden öldüğünü de eklediler. Ertesi gün kardeşler 90. yaş günlerini İsrail’de birlikte kutlamak istediler.
Bugün İsrail, çağdaş dansın küresel bir kalesi olarak görülüyor ve Batsheva bunun merkezinde yer alıyor. Ancak Bayan Gluck, 1954’te yeni bir Juilliard mezunu ve yeni evli olarak buraya geldiğinde, yeni gelişen ülke hâlâ kimliğini arıyor ve inşa ediyordu.
Tel Aviv’de 2020’de yaptığı bir röportajda “Kültür için büyük bir açlık vardı” diye hatırladı. “Dans iştahı ve dans sevgisi çok güçlüydü.”
İsrail’in zaten dansla güçlü bir ilişkisi vardı. Halk danslarını, özellikle kibbutzim’de geniş ölçüde benimsedi ve Gertrud Kraus gibi Avrupalı mültecilerin doğaçlama, özgür ruhlu Alman Dışavurumcu tarzını öğrettiği Tel Aviv’de bir performans dansı sahnesini teşvik etti.
Bayan Gluck, Juilliard Okulu’nda öğretmeni olan Martha Graham da dahil olmak üzere, Amerikan modern dansının öncüleriyle yıllarca süren eğitimle bilenmiş daha titiz bir teknik tanıttı.
Bayan Graham’ın kumpanyası 1956’da İsrail’de gösteri yapıp izleyicileri virtüöz tiyatroları ve zarif estetikleriyle büyüledikten sonra Bayan Gluck, sofistike Graham stilinin aranan bir öğretmeni oldu.
Batsheva’da Bayan Gluck ile dans eden önde gelen sanat yöneticisi Yair Vardi, bir röportajda “Graham’ı kim yapmak isterse stüdyosunu gezdi” dedi.
1958’de daha sonraki bir ziyarette, Bayan Graham, Bayan Gluck’un öğrettiği bir sınıfa katıldı. Bayan Gluck’un 2013 anı kitabı Batsheva Dance Company 1964-1980: My Story’ye göre, “Tekniğimde yaptığınız değişiklikleri beğendim,” dedi Bayan Gluck’a. “İsraillilerin enerjisini ve bu ortamı hesaba katıyorlar – bu doğru.”
Bu zamana kadar Bayan Gluck, Rothschild bankacılık servetinin varisi ve Graham’ın uzun süredir hayırseverliğini yapan Barones Bethsabée de Rothschild ile arkadaş olmuştu. Bayan Rothschild yıllarca İsrailli dans sanatçılarını destekledi – Bayan Gluck’a Tel Aviv’deki dans stüdyosu için gıpta ile bakılan bir ahşap zemin satın aldı – ve sonunda Bayan Graham’ın sanat danışmanı olarak Batsheva’yı kurmaya karar verdi. Daha sonra şirketi kurmak için ilham kaynağı olarak Bayan Gluck’tan alıntı yaptı.
Batsheva 1964’te çıkış yaptı ve İsrail’deki dans manzarasını değiştirdi. Aynı zamanda, Bayan Graham’ın kendi şirketi dışında çalışmalarını öne çıkaran ilk şirketti.
Bayan Gluck’un öğrencisi olan ünlü bir dansçı ve koreograf olan Ze’eva Cohen, bir e-postada Bayan Graham’ın bu düzenlemeyi kısmen “Rena’yı tanıdığı ve ona güvendiği için” kabul ettiğine inandığını yazdı. Bayan Cohen ayrıca, Batsheva’nın kurucu dansçılarının birçoğunun Bayan Gluck ile eğitimleri nedeniyle yalnızca “Graham repertuarıyla başa çıkabildiklerini” belirtti.
Bayan Graham’ın katılımı, Batsheva’yı uluslararası dikkatleri üzerine çekti ve yıldızlarından biri olarak Bayan Gluck, Herodiad ve Diversion of Angels gibi çığır açan Graham danslarının yanı sıra Jerome Robbins, Donald McKayle gibi konuk koreografların eserlerinde düzenli olarak rol aldı. ve Glen Tetley. Ayrıca şirket için birkaç dansın koreografisini yaptı.
Rena Joan Gluck ve erkek kardeşi Milton, 14 Ocak 1933’te New York’ta Leibish ve Zelda (Karabok) Gluck’un oğlu olarak dünyaya geldi. Ailesi 1920’lerde Doğu Avrupa’dan göç etmiş ve New York’ta tanışmıştı. Bir kuyumcu olan babaları, Büyük Buhran sırasında ikizler geldiğinde işsizdi. Bir bakkalda gönüllü oldu, daha sonra orada çalıştı ve sonunda Buhran’dan sonra kendisinin de bir bakkalı oldu.
Rena’nın doğuştan beri devam eden tıbbi sorunları vardı ve ailesine, dans etmenin onun güç kazanmasına yardımcı olabileceği söylendi. 3 yaşında öğretmenliğe başladı ve birkaç yıl içinde bu aktivite onun önce tutkusu, sonra mesleği haline geldi.
Anılarında “9 yaşında aileme ve öğretmenime profesyonel dansçı olmayı planladığımı söylediğimde kimseyi şaşırtmadım” diye yazdı.
Bir ağabeyi Gene de dahil olmak üzere ailesi bakkalda çalışırken, Bayan Gluck dans etmeye teşvik edildi. 13 yaşında Sophie Maslow ve Jane Dudley gibi ünlü sanatçılar, Graham yardımcıları ve etkili New Dance Group üyeleri ile çalışmaya başladı.
1947’de Sahne Sanatları Yüksek Okulu’nun yeni dans bölümüne kabul edildi. Hunter College’da bir yıl geçirdikten sonra Juilliard School’da dans bölümündeki birinci sınıfa katıldı.
Orada, hayatı üzerinde kalıcı bir etkisi olacak iki kişiyle tanıştı: Martha Graham ve İsrailli bir kemancı ve öğrenci arkadaşı olan Moshe Murvitz. Bir yıl içinde evlendiler ve mezun olduktan kısa bir süre sonra ebeveynlerinin isteklerine karşı İsrail’e taşındılar. O sırada orada bulunan tiyatro ekipmanının eksikliğinin farkında olan çift, kendi sahne ışıklarını getirdi.
Bayan Gluck, “İlk zorluğum dansçılar ve antrenman ve prova yapacak bir yer bulmaktı” diye yazdı. Gösteri yapmanın zor olduğu zamanlarda, kibbutz yemek salonlarında bağlı masalarda dans ederek ülkeyi dolaşarak onları yarattı.
Batsheva’ya katılmak biraz istikrar getirdi, ancak o performans, öğretim ve aile arasında denge kurmaya devam etti. Kızları Dalit 1960, kızları Daphna ise 1961 yılında dünyaya geldi.
Bayan Graham’ın “Cave of the Heart” performansından sonra bir resepsiyona ev sahipliği yaptığını hatırladı ve bir konuk ona “Az önce Medea dansı yaptın. Şimdi çocuklarınızla ilgilenin ve akşam yemeğini hazırlayın. Bunu nasıl yaptın?”
Bayan Gluck, “Biri olmadan diğerini yapamam,” diye yanıtladı. “Bunlar madalyonun sadece iki yüzü. Benim.”
Bayan Gluck, genellikle çalkantılı bir sanatsal ve idari değişim döneminde Batsheva ile 16 yıl boyunca dans etti. Ayrıca kısa bir süre yönetmen yardımcısı ve prova yönetmeni olarak görev yaptı ve 1976’da Batsheva’nın genç topluluğunun kurucusu oldu.
Şirkete olan bağlılığında kararlı kaldı. Ayrıca, devam etmesine izin veren hükümet finansmanını güvence altına almanın ayrılmaz bir parçasıydı.
Bay Vardi, “O çok güçlüydü” dedi. “Hesaba katılması gereken bir sayı.”
1980’de Bayan Gluck şirketten ayrıldı ve dans pedagojisinde ikinci bir kariyere başladı.
1982’den 1997’ye kadar Kudüs Müzik ve Dans Akademisi’nde Dans Fakültesi Dekanı, Dans Okulu Müdürü, Dans Bölüm Başkanı ve Profesör dahil olmak üzere çeşitli görevlerde bulundu. 2007 yılında İsrail Kültür ve Spor Bakanlığı’ndan dansa hizmetlerinden dolayı ömür boyu başarı ödülü aldı.
Batsheva, Ohad Naharin’in rehberliğinde gelişti. Uluslararası saygın bir şirket olmaya devam ediyor, ancak artık Graham’ın icat ettiği şirkete benzemiyor.
Bayan Gluck 2020’de “Dansçılar olağanüstü,” dedi. “Ama onların bizim kim olduğumuzla hiçbir ilgisi yok. Bizim sahip olduğumuz tutkuya sahip olmadıkça. Batsheva’daki dansçılar her zaman bu tutkuya sahip olmuştur.”
Bayan Gluck’un Bay Murvitz ile evliliği 1982’de boşanmayla sonuçlandı. Geride kızlarının yanı sıra beş torun da bırakıyor.
Bayan Gluck, ölümünden saatler önce emekli bir ortaokul matematik öğretmeni olan erkek kardeşiyle telefonda konuştu. 60 yıldan fazla bir süredir dünya çapında ayrı yaşamalarına rağmen ikizler yakın kalmışlardı.
Görüşmede hazır bulunan Daphna Murvitz, “Birbirlerine teşekkür ettiler” dedi. “90 yıldır çok özel bir ilişkileri vardı.”
Kızları Dalit ve Daphna Murvitz, buna zatürreden kaynaklanan komplikasyonların neden olduğunu söylediler. Bayan Gluck’un ikiz kardeşi Milton Gluck’un aynı gün New York’taki bir hastanede aynı nedenden öldüğünü de eklediler. Ertesi gün kardeşler 90. yaş günlerini İsrail’de birlikte kutlamak istediler.
Bugün İsrail, çağdaş dansın küresel bir kalesi olarak görülüyor ve Batsheva bunun merkezinde yer alıyor. Ancak Bayan Gluck, 1954’te yeni bir Juilliard mezunu ve yeni evli olarak buraya geldiğinde, yeni gelişen ülke hâlâ kimliğini arıyor ve inşa ediyordu.
Tel Aviv’de 2020’de yaptığı bir röportajda “Kültür için büyük bir açlık vardı” diye hatırladı. “Dans iştahı ve dans sevgisi çok güçlüydü.”
İsrail’in zaten dansla güçlü bir ilişkisi vardı. Halk danslarını, özellikle kibbutzim’de geniş ölçüde benimsedi ve Gertrud Kraus gibi Avrupalı mültecilerin doğaçlama, özgür ruhlu Alman Dışavurumcu tarzını öğrettiği Tel Aviv’de bir performans dansı sahnesini teşvik etti.
Bayan Gluck, Juilliard Okulu’nda öğretmeni olan Martha Graham da dahil olmak üzere, Amerikan modern dansının öncüleriyle yıllarca süren eğitimle bilenmiş daha titiz bir teknik tanıttı.
Bayan Graham’ın kumpanyası 1956’da İsrail’de gösteri yapıp izleyicileri virtüöz tiyatroları ve zarif estetikleriyle büyüledikten sonra Bayan Gluck, sofistike Graham stilinin aranan bir öğretmeni oldu.
Batsheva’da Bayan Gluck ile dans eden önde gelen sanat yöneticisi Yair Vardi, bir röportajda “Graham’ı kim yapmak isterse stüdyosunu gezdi” dedi.
1958’de daha sonraki bir ziyarette, Bayan Graham, Bayan Gluck’un öğrettiği bir sınıfa katıldı. Bayan Gluck’un 2013 anı kitabı Batsheva Dance Company 1964-1980: My Story’ye göre, “Tekniğimde yaptığınız değişiklikleri beğendim,” dedi Bayan Gluck’a. “İsraillilerin enerjisini ve bu ortamı hesaba katıyorlar – bu doğru.”
Bu zamana kadar Bayan Gluck, Rothschild bankacılık servetinin varisi ve Graham’ın uzun süredir hayırseverliğini yapan Barones Bethsabée de Rothschild ile arkadaş olmuştu. Bayan Rothschild yıllarca İsrailli dans sanatçılarını destekledi – Bayan Gluck’a Tel Aviv’deki dans stüdyosu için gıpta ile bakılan bir ahşap zemin satın aldı – ve sonunda Bayan Graham’ın sanat danışmanı olarak Batsheva’yı kurmaya karar verdi. Daha sonra şirketi kurmak için ilham kaynağı olarak Bayan Gluck’tan alıntı yaptı.
Batsheva 1964’te çıkış yaptı ve İsrail’deki dans manzarasını değiştirdi. Aynı zamanda, Bayan Graham’ın kendi şirketi dışında çalışmalarını öne çıkaran ilk şirketti.
Bayan Gluck’un öğrencisi olan ünlü bir dansçı ve koreograf olan Ze’eva Cohen, bir e-postada Bayan Graham’ın bu düzenlemeyi kısmen “Rena’yı tanıdığı ve ona güvendiği için” kabul ettiğine inandığını yazdı. Bayan Cohen ayrıca, Batsheva’nın kurucu dansçılarının birçoğunun Bayan Gluck ile eğitimleri nedeniyle yalnızca “Graham repertuarıyla başa çıkabildiklerini” belirtti.
Bayan Graham’ın katılımı, Batsheva’yı uluslararası dikkatleri üzerine çekti ve yıldızlarından biri olarak Bayan Gluck, Herodiad ve Diversion of Angels gibi çığır açan Graham danslarının yanı sıra Jerome Robbins, Donald McKayle gibi konuk koreografların eserlerinde düzenli olarak rol aldı. ve Glen Tetley. Ayrıca şirket için birkaç dansın koreografisini yaptı.
Rena Joan Gluck ve erkek kardeşi Milton, 14 Ocak 1933’te New York’ta Leibish ve Zelda (Karabok) Gluck’un oğlu olarak dünyaya geldi. Ailesi 1920’lerde Doğu Avrupa’dan göç etmiş ve New York’ta tanışmıştı. Bir kuyumcu olan babaları, Büyük Buhran sırasında ikizler geldiğinde işsizdi. Bir bakkalda gönüllü oldu, daha sonra orada çalıştı ve sonunda Buhran’dan sonra kendisinin de bir bakkalı oldu.
Rena’nın doğuştan beri devam eden tıbbi sorunları vardı ve ailesine, dans etmenin onun güç kazanmasına yardımcı olabileceği söylendi. 3 yaşında öğretmenliğe başladı ve birkaç yıl içinde bu aktivite onun önce tutkusu, sonra mesleği haline geldi.
Anılarında “9 yaşında aileme ve öğretmenime profesyonel dansçı olmayı planladığımı söylediğimde kimseyi şaşırtmadım” diye yazdı.
Bir ağabeyi Gene de dahil olmak üzere ailesi bakkalda çalışırken, Bayan Gluck dans etmeye teşvik edildi. 13 yaşında Sophie Maslow ve Jane Dudley gibi ünlü sanatçılar, Graham yardımcıları ve etkili New Dance Group üyeleri ile çalışmaya başladı.
1947’de Sahne Sanatları Yüksek Okulu’nun yeni dans bölümüne kabul edildi. Hunter College’da bir yıl geçirdikten sonra Juilliard School’da dans bölümündeki birinci sınıfa katıldı.
Orada, hayatı üzerinde kalıcı bir etkisi olacak iki kişiyle tanıştı: Martha Graham ve İsrailli bir kemancı ve öğrenci arkadaşı olan Moshe Murvitz. Bir yıl içinde evlendiler ve mezun olduktan kısa bir süre sonra ebeveynlerinin isteklerine karşı İsrail’e taşındılar. O sırada orada bulunan tiyatro ekipmanının eksikliğinin farkında olan çift, kendi sahne ışıklarını getirdi.
Bayan Gluck, “İlk zorluğum dansçılar ve antrenman ve prova yapacak bir yer bulmaktı” diye yazdı. Gösteri yapmanın zor olduğu zamanlarda, kibbutz yemek salonlarında bağlı masalarda dans ederek ülkeyi dolaşarak onları yarattı.
Batsheva’ya katılmak biraz istikrar getirdi, ancak o performans, öğretim ve aile arasında denge kurmaya devam etti. Kızları Dalit 1960, kızları Daphna ise 1961 yılında dünyaya geldi.
Bayan Graham’ın “Cave of the Heart” performansından sonra bir resepsiyona ev sahipliği yaptığını hatırladı ve bir konuk ona “Az önce Medea dansı yaptın. Şimdi çocuklarınızla ilgilenin ve akşam yemeğini hazırlayın. Bunu nasıl yaptın?”
Bayan Gluck, “Biri olmadan diğerini yapamam,” diye yanıtladı. “Bunlar madalyonun sadece iki yüzü. Benim.”
Bayan Gluck, genellikle çalkantılı bir sanatsal ve idari değişim döneminde Batsheva ile 16 yıl boyunca dans etti. Ayrıca kısa bir süre yönetmen yardımcısı ve prova yönetmeni olarak görev yaptı ve 1976’da Batsheva’nın genç topluluğunun kurucusu oldu.
Şirkete olan bağlılığında kararlı kaldı. Ayrıca, devam etmesine izin veren hükümet finansmanını güvence altına almanın ayrılmaz bir parçasıydı.
Bay Vardi, “O çok güçlüydü” dedi. “Hesaba katılması gereken bir sayı.”
1980’de Bayan Gluck şirketten ayrıldı ve dans pedagojisinde ikinci bir kariyere başladı.
1982’den 1997’ye kadar Kudüs Müzik ve Dans Akademisi’nde Dans Fakültesi Dekanı, Dans Okulu Müdürü, Dans Bölüm Başkanı ve Profesör dahil olmak üzere çeşitli görevlerde bulundu. 2007 yılında İsrail Kültür ve Spor Bakanlığı’ndan dansa hizmetlerinden dolayı ömür boyu başarı ödülü aldı.
Batsheva, Ohad Naharin’in rehberliğinde gelişti. Uluslararası saygın bir şirket olmaya devam ediyor, ancak artık Graham’ın icat ettiği şirkete benzemiyor.
Bayan Gluck 2020’de “Dansçılar olağanüstü,” dedi. “Ama onların bizim kim olduğumuzla hiçbir ilgisi yok. Bizim sahip olduğumuz tutkuya sahip olmadıkça. Batsheva’daki dansçılar her zaman bu tutkuya sahip olmuştur.”
Bayan Gluck’un Bay Murvitz ile evliliği 1982’de boşanmayla sonuçlandı. Geride kızlarının yanı sıra beş torun da bırakıyor.
Bayan Gluck, ölümünden saatler önce emekli bir ortaokul matematik öğretmeni olan erkek kardeşiyle telefonda konuştu. 60 yıldan fazla bir süredir dünya çapında ayrı yaşamalarına rağmen ikizler yakın kalmışlardı.
Görüşmede hazır bulunan Daphna Murvitz, “Birbirlerine teşekkür ettiler” dedi. “90 yıldır çok özel bir ilişkileri vardı.”