Mezopotamya
New member
Pazartesi öğleden sonra Bernauer Strasse, Berlin'in diğer kalabalık caddeleri gibi hissettiriyor; Tramvaylar düzenli olarak geçiyor ve ara sıra bir ambulans sireni çalıyor. Bazen Berlin Duvarı Anıtı'nı ziyaret eden okul grubunun kahkahalarını da duyabilirsiniz. Doğu Almanya döneminde gözetleme kuleleri, ölüm şeritleri ve ateş etme emirleriyle hâlâ oldukça güçlendirilmiş bir sınır vardı.
Bu yıl 9 Kasım'da Berlin Duvarı'nın yıkılmasının üzerinden 35 yıl geçmiş olacak. Berlin Duvarı'nın yıkılışının her önemli yıl dönümünde olduğu gibi, kültür ve eğitim projelerinden oluşan geniş bir program planlanıyor; Gelecek Kasım ayına ilişkin planlar Pazartesi günü Bernauer Strasse'deki Berlin Duvarı Anıtı'nın ziyaretçi merkezinde sunuldu. Amacın, 35 yıl önceki olayları kutlamak, Duvar kurbanlarını ve Almanya'nın bölünmesini anmak ve halen yapılması gereken eğitim çalışmaları hakkında konuşmak olduğu defalarca vurgulandı.
Eski Doğu Almanya Devlet Güvenlik Servisi Kayıtlarından Sorumlu Federal Komiseri Marianne Birthler'e göre, Barışçıl Devrimi hatırlamanın eş zamanlılığı bugün her zamankinden daha anlamlı. “Berlin Duvarı'nın yıkılışının 35. yıldönümünü haklı olarak kutlarken, buradan çok uzakta olmayan insanlar ölüyor ve acı çekiyor ve bunu aklımdan çıkaramıyorum” diyor. “Bu, benim için bu özgürlük sevincini tekrar tekrar kutlamam için yeni bir neden; bu yüzden de bu anıyı gelecek nesillere aktarmaya borçlu olduğumuza inanıyorum.”
Wegner: 35 yılın ardından hâlâ yapacak çok işimiz var
Belediye Başkanı Kai Wegner (CDU) da oradaydı; “Kader günü” olarak nitelendirdiği 9 Kasım 1989 gecesi, “inanılmaz bir iyimserlik ruhuna” dair anılarını anlattı. Wegner, “Güncellik, 9 Kasım'ın ülkemizin geleceği açısından ne kadar önemli olduğunu, demokrasi ve özgürlüğün ne kadar önemli olduğunu gösteriyor” dedi. “35 yılın ardından olumlu bir sonuca varıyorum; ancak konu biyografilerdeki farklılıklar ve eşit işe eşit ücret olduğunda hâlâ yapacak çok işimiz var.”
Berlin Duvarı'nın yıkılışının 35. yılı: Duvar boyunca tarihi ve güncel protesto posterlerinin yer aldığı kilometrelik bir sergi
Yıldönümü kutlamalarının en önemli parçası, eski duvar boyunca uzanan, tarihi ve güncel mitinglerden protesto posterlerinin yer aldığı birkaç kilometre uzunluğundaki bir sergi olacak. İki ekranda, dijitalleştirilmiş model görselleri, Reichstag'ın önüne veya Oberbaum Köprüsü boyunca yerleştirilecek bir dizi irili ufaklı posteri gösteriyor. İçinde “Şiddete hayır”, “Biz halkız” gibi sloganların yanı sıra, “Bir daha asla”, “Nefret fikir değildir” gibi sloganlar da yer alıyor. Kampanyanın organizatörü Kulturprojekte Berlin'dir. Devlete ait dernek halihazırda Müzelerin Uzun Gecesi ve Berlin Sanat Haftası gibi diğer önemli etkinlikleri de organize etti.
Belediye Başkanı Kai Wegner (CDU), Berlin Duvarı'nın yıkılışının 35. yıldönümüne ilişkin programın sunumunda konuşuyor. Ayrıca (soldan sağa) Axel Klausmeier, SED diktatörlüğüyle uzlaşmaya çalışan Berlin temsilcisi Frank Ebert, Marianne Birthler ve Kulturprojekte Berlin genel müdürü Moritz van Dülmen var.Volkmar Otto
Kulturprojekte Berlin sergi ve etkinlik departmanı başkanı Simone Leimbach, “O zamanlar ayrılık, bölünme, özgürlük yokluğu ve sınırlama anlamına gelen bir yerde büyük bir özgürlük yolu yaratmak istiyoruz” diyor. Dilekleri, Berlinlilerin kendi protesto pankartlarını göndererek bu eyleme katılmaları ve böylece 1989'da uğruna mücadele edilen ifade özgürlüğünün çeşitliliğini göstermeleridir. Binlerce başvuru bekleniyor; Posterin nasıl gönderileceğine ilişkin daha fazla bilgi muhtemelen Paskalya sonrasına kadar mevcut olmayacaktır.
Kulturprojekte Berlin, poster kampanyasının yanı sıra bir dizi atölye çalışması, tartışma ve rehberli tur düzenliyor; 9 Kasım'dan sonra katkılar, Barışçıl Devrim'e dair yazılar, fotoğraflar, röportajlar ve tarihsel değerlendirmelerle birlikte bir kitapta toplanacak. Berlin Duvarı Vakfı ayrıca, örneğin günümüz Avrupalı gençliğinin, Doğu Avrupa ve Polonya Dayanışma hareketine odaklanarak 35 yıl önceki olaylara ilişkin görüşleri üzerine kendi sergi ve etkinlik programını da düzenlemektedir.
Tartışmalı tartışmalar açıkça arzu edilir
Peki Berlin'in gösteri kültüründe son dönemde yaşanan olaylarla ilgili tartışmalar nasıl ele alınacak? Kulturprojekte Berlin'in genel müdürü Moritz van Dülmen'e göre bu anlamda anlaşmazlıklar sadece beklenen değil, aynı zamanda memnuniyetle de karşılanıyor. “Temel olarak birçok noktada tartışmalı tartışmaların olacağını biliyoruz” diyor. “Buna sadece katlanmak zorunda kalmayacağız, aynı zamanda katlanmak da isteyeceğiz.”
Van Dülmen, serginin kendisi tarafından yasaklanan hiçbir bireysel protesto endişesinin veya motifinin adını vermiyor; Ancak sınırlamalar olacağını söylüyor. “Anayasa ve insan hakları ihlali açısından yasak olan hiçbir şeyin sergilenmemesini elbette sağlayacağız” diyor. Ancak Kai Wegner, “demokrasiyi ve özgürlüğü koruyan” bir protesto biçimi olarak sokak gösterilerine odaklanılması gerektiğini vurguluyor çünkü ona göre bunlar Barışçıl Devrim'in temel değerleri. Belediye başkanı, “Bu fikirlerle çelişen hiçbir şey 9 Kasım 1989'a ya da onun anılmasına ait değildir” dedi.
Bu yıl 9 Kasım'da Berlin Duvarı'nın yıkılmasının üzerinden 35 yıl geçmiş olacak. Berlin Duvarı'nın yıkılışının her önemli yıl dönümünde olduğu gibi, kültür ve eğitim projelerinden oluşan geniş bir program planlanıyor; Gelecek Kasım ayına ilişkin planlar Pazartesi günü Bernauer Strasse'deki Berlin Duvarı Anıtı'nın ziyaretçi merkezinde sunuldu. Amacın, 35 yıl önceki olayları kutlamak, Duvar kurbanlarını ve Almanya'nın bölünmesini anmak ve halen yapılması gereken eğitim çalışmaları hakkında konuşmak olduğu defalarca vurgulandı.
Eski Doğu Almanya Devlet Güvenlik Servisi Kayıtlarından Sorumlu Federal Komiseri Marianne Birthler'e göre, Barışçıl Devrimi hatırlamanın eş zamanlılığı bugün her zamankinden daha anlamlı. “Berlin Duvarı'nın yıkılışının 35. yıldönümünü haklı olarak kutlarken, buradan çok uzakta olmayan insanlar ölüyor ve acı çekiyor ve bunu aklımdan çıkaramıyorum” diyor. “Bu, benim için bu özgürlük sevincini tekrar tekrar kutlamam için yeni bir neden; bu yüzden de bu anıyı gelecek nesillere aktarmaya borçlu olduğumuza inanıyorum.”
Wegner: 35 yılın ardından hâlâ yapacak çok işimiz var
Belediye Başkanı Kai Wegner (CDU) da oradaydı; “Kader günü” olarak nitelendirdiği 9 Kasım 1989 gecesi, “inanılmaz bir iyimserlik ruhuna” dair anılarını anlattı. Wegner, “Güncellik, 9 Kasım'ın ülkemizin geleceği açısından ne kadar önemli olduğunu, demokrasi ve özgürlüğün ne kadar önemli olduğunu gösteriyor” dedi. “35 yılın ardından olumlu bir sonuca varıyorum; ancak konu biyografilerdeki farklılıklar ve eşit işe eşit ücret olduğunda hâlâ yapacak çok işimiz var.”
Berlin Duvarı'nın yıkılışının 35. yılı: Duvar boyunca tarihi ve güncel protesto posterlerinin yer aldığı kilometrelik bir sergi
Yıldönümü kutlamalarının en önemli parçası, eski duvar boyunca uzanan, tarihi ve güncel mitinglerden protesto posterlerinin yer aldığı birkaç kilometre uzunluğundaki bir sergi olacak. İki ekranda, dijitalleştirilmiş model görselleri, Reichstag'ın önüne veya Oberbaum Köprüsü boyunca yerleştirilecek bir dizi irili ufaklı posteri gösteriyor. İçinde “Şiddete hayır”, “Biz halkız” gibi sloganların yanı sıra, “Bir daha asla”, “Nefret fikir değildir” gibi sloganlar da yer alıyor. Kampanyanın organizatörü Kulturprojekte Berlin'dir. Devlete ait dernek halihazırda Müzelerin Uzun Gecesi ve Berlin Sanat Haftası gibi diğer önemli etkinlikleri de organize etti.
Belediye Başkanı Kai Wegner (CDU), Berlin Duvarı'nın yıkılışının 35. yıldönümüne ilişkin programın sunumunda konuşuyor. Ayrıca (soldan sağa) Axel Klausmeier, SED diktatörlüğüyle uzlaşmaya çalışan Berlin temsilcisi Frank Ebert, Marianne Birthler ve Kulturprojekte Berlin genel müdürü Moritz van Dülmen var.Volkmar Otto
Kulturprojekte Berlin sergi ve etkinlik departmanı başkanı Simone Leimbach, “O zamanlar ayrılık, bölünme, özgürlük yokluğu ve sınırlama anlamına gelen bir yerde büyük bir özgürlük yolu yaratmak istiyoruz” diyor. Dilekleri, Berlinlilerin kendi protesto pankartlarını göndererek bu eyleme katılmaları ve böylece 1989'da uğruna mücadele edilen ifade özgürlüğünün çeşitliliğini göstermeleridir. Binlerce başvuru bekleniyor; Posterin nasıl gönderileceğine ilişkin daha fazla bilgi muhtemelen Paskalya sonrasına kadar mevcut olmayacaktır.
Kulturprojekte Berlin, poster kampanyasının yanı sıra bir dizi atölye çalışması, tartışma ve rehberli tur düzenliyor; 9 Kasım'dan sonra katkılar, Barışçıl Devrim'e dair yazılar, fotoğraflar, röportajlar ve tarihsel değerlendirmelerle birlikte bir kitapta toplanacak. Berlin Duvarı Vakfı ayrıca, örneğin günümüz Avrupalı gençliğinin, Doğu Avrupa ve Polonya Dayanışma hareketine odaklanarak 35 yıl önceki olaylara ilişkin görüşleri üzerine kendi sergi ve etkinlik programını da düzenlemektedir.
Tartışmalı tartışmalar açıkça arzu edilir
Peki Berlin'in gösteri kültüründe son dönemde yaşanan olaylarla ilgili tartışmalar nasıl ele alınacak? Kulturprojekte Berlin'in genel müdürü Moritz van Dülmen'e göre bu anlamda anlaşmazlıklar sadece beklenen değil, aynı zamanda memnuniyetle de karşılanıyor. “Temel olarak birçok noktada tartışmalı tartışmaların olacağını biliyoruz” diyor. “Buna sadece katlanmak zorunda kalmayacağız, aynı zamanda katlanmak da isteyeceğiz.”
Van Dülmen, serginin kendisi tarafından yasaklanan hiçbir bireysel protesto endişesinin veya motifinin adını vermiyor; Ancak sınırlamalar olacağını söylüyor. “Anayasa ve insan hakları ihlali açısından yasak olan hiçbir şeyin sergilenmemesini elbette sağlayacağız” diyor. Ancak Kai Wegner, “demokrasiyi ve özgürlüğü koruyan” bir protesto biçimi olarak sokak gösterilerine odaklanılması gerektiğini vurguluyor çünkü ona göre bunlar Barışçıl Devrim'in temel değerleri. Belediye başkanı, “Bu fikirlerle çelişen hiçbir şey 9 Kasım 1989'a ya da onun anılmasına ait değildir” dedi.